PREMIO IESS

Segunda edición del PREMIO IESS para la primera novela de escritores latinoamericanos menores de 35 años

Fecha límite para la presentación de candidaturas: 15 de mayo de 2024

Después del éxito de la primera edición, en la cual ganó Yuliana Ortiz Ruano con Fiebre de carnaval, IILA – Organización Internacional Italo-Latina Americana, Energheia – Associazione Culturale Matera, Edizioni SUR y Scuola del Libro tienen el agrado de convocar la nueva edición del PREMIO IESS PRIMERA NOVELA LATINOAMERICANA. El Premio es dirigido a autores y autoras emergentes menores de 35 años con nacionalidad de uno de los países latinoamericanos miembros de la IILA (Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela). El objetivo del Premio es identificar y difundir nuevas voces de la literatura latinoamericana aún no traducidas ni publicadas en Italia.

El Premio tiene una vigencia bienal y se alterna con el Premio IILA-Letteratura para obras ya traducidas y publicadas en Italia.

El Premio IESS se otorga a la primera novela de un autor o autora con ciudadanía de uno de los países latinoamericanos miembros de la IILA de edad no superior a los 35 años (nacidos después del 1 de enero de 1989), y cuya primera novela esté escrita originalmente en español, portugués o francés y haya sido publicada en lengua original en el año 2023 o esté en proceso de publicación hasta el 30 de septiembre de 2024 (se hará referencia al contrato de edición y la fecha de publicación de la obra). La obra no deberá haber sido traducida al italiano o publicada en Italia. 

El Premio IESS cuenta con un jurado de alto nivel, procedente del mundo académico, editorial y literario italiano: las traductoras Francesca Lazzarato y Gina Maneri, el docente de Literatura hispanoamericana en la Universidad de Padua Gabriele Bizzarri, el docente de Lengua y Literaturas hispanoamericanas en Sapienza Università di Roma Stefano Tedeschi y la escritora ganadora de la edición pasada del Premio IESS Yuliana Ortiz Ruano.

La novela ganadora se anunciará antes del 15 de diciembre de 2024 y la ceremonia de entrega del Premio se celebrará antes del 31 de diciembre de 2025.

El premio consiste en:Premio IESS

un contrato de edición de la obra que prevé
su publicación en formato impreso y en formato digital por parte de Edizioni SUR, a firmar antes de enero de 2025, y con un anticipo de derechos de autor de 5.000,00 (cinco mil) euros;

la traducción de la obra al italiano por uno o varios traductores elegidos por la Scuola del Libro;la revisión de la traducción, impresión y publicación del libro por parte de Edizioni SUR antes de diciembre de 2025;un viaje a Italia (un pasaje aéreo de ida y vuelta en clase turista a Roma, alojamiento y alimentación) para asistir a la ceremonia de entrega del Premio que se celebrará en la ciudad de Matera tras la publicación del libro, y posibles presentaciones de la obra ganadora en actos del sector editorial y en universidades italianas interesadas.

El plazo para la presentación de candidaturas finaliza el 15 de mayo de 2024. La covocatoria se puede consultar en su totalidad en seguida.

Las candidaturas y consultas deben enviarse a premioiess@gmail.com

Bases en esañol: 

Truequeton de libros y revistas

El Ministerio de Cultura, para celebrar el Día del Escritor Panameño, te invita a la actividad que hemos llamado “Truequetón de libros y revistas”, cuyo objetivo principal será promover el hábito de la lectura y propiciar encuentros, experiencias de lectura y construir ciudadanía desde la cultura del libro.

¿Qué es Truequeton de libros y revistas?  

Consiste en la intervención de un espacio donde la ciudadanía podrá llevar libros e intercambiarlos por otros. En esta ocasión será el Parque Libertador de La Chorrera.

¿Cuándo se realizará y en qué horario?

El jueves 25 de abril. De 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

¿Qué libros puedo llevar para intercambiar?

Libros que estén en buen estado. No textos escolares. Preferiblemente literatura: novelas, cuentos, poesía, comics y libros para niños y revistas.

¿Cómo participo? 

Puedes llevar tus libros al parque Libertador para hacer el trueque que desees. Con cada libro que entregues podrás canjear otro de tu elección. Podrás canjear hasta 5 libros. También puedes donar libros para el trueque pero que estén en buen estado y que no sean textos.

¿Qué podrás disfrutar en la actividad?

Además del intercambio de libros podrás interactuar de las siguientes actividades:

•              Poema gigante alusivo al libro que construiremos con la ciudadanía.

•              Poemas colgantes. Lleva tu musa para que nos regales un poema alusivo al libro que colgaremos en el parque.

•              Juegos tradicionales.

•              Actividades Culturales.

Nuestra consigna:

Si leer es una forma de felicidad, intercambiar libros es una fiesta.

En los 10 años de la muerte de Gabo

El 17 de abril se cumplen 10 años de la muerte del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Para recordar a este escritor que fue uno de los fundadores del Boom Latinoaméricano y del llamado realismo mágico, en el Círculo Virtual de Lectura Ricardo Ríos Torres de la Dirección de las Artes del Ministerio de Cultura de Panamá, leeremos fragmentos de sus novelas, cuentos y videos que documentan la vida y obra de este gran escritor de América Latina. 

Miércoles 17 de abril.

7:00 p.m. PTY

Por Google meet

Zona horaria: America/Panama

Enlace de la videollamada: https://meet.google.com/tmn-rciw-jyf

Gabriel García Márquez. (6 de marzo de 1927, Aracataca, Colombia - 17 de abril de 2014, México D.F.). Escritor y periodista colombiano.

Su primera obra, La hojarasca, se publica en 1955. Unos años después, en 1967, publica la que pronto se convierte en su obra más conocida, y a cuya escritura dedica más de un año de intenso trabajo: Cien años de soledad.

Ricardo Arturo Ríos Torres (1935- 2021). El Cid panameño fue un destacado profesor y escritor quien desde las aulas, y en su Cátedra de la Cultura, fundó mítico Círculo de Lectura de la USMA (CLEC), el que revolucionó no solo a la Universidad, sino a la ciudad y al país.

Club de lectura Ezequiel Cedeño

Un espacio itinerante para leer, conversar y pensar.

Ezequiel Cedeño fue un destacado docente de La Chorrera que dedicó parte de su vocación a promover la lectura entre sus estudiantes y también en la comunidad. Su reciente e inesperada muerte nos sorprendió a todos y nos llenó de tristeza. Es por eso que la Dirección de las Artes del Ministerio de Cultura organiza la fundación del Club de Lectura Ezequiel Cedeño con el apoyo del Ministerio de Educación, la Coordinación Regional de Cultura, el Cuerpo de Bomberos de La Chorrera y la Biblioteca Pública de Hortensio De Icaza.

Este nuevo club de lectura tendrá una característica especial y es que será itinerante, lo que significa que los encuentros serán en distintos espacios de la región de Panamá Oeste como parte de las acciones del Plan Nacional de Lectura para fortalecer los derechos culturales de la ciudadanía en las comunidades del sector Oeste. También se programarán reuniones virtuales para los docentes y público en general de todo el país.

Las reuniones presenciales, sin costo alguno, serán mensuales y la inauguración se dará el 23 de abril en el marco del Día del Libro, en la Biblioteca Pública Hortensio De Icaza de La Chorrera.

"Fiesta de la lectura y el pensamiento"

Un espacio para construir con la comunidad desde la lectura, la escritura y la oralidad.

¿De qué se trata?

"Fiesta de la lectura y el pensamiento" es un programa del Ministerio de Cultura para socializar acciones de promoción de lectura en comunidades del Pacífico de Panamá Oeste. La comunidad se organiza y se conecta en su propio espacio de fiesta y convivencia comunitaria donde los cuentos y los libros son los vasos comunicantes. Es un proyecto etnográfico-cultural para hacer una radiografía del contexto sociocultural de la comunidad desde la mirada de sus habitantes.

¿Cuál es el objetivo?

Promover la lectura, el acto de conversación, el pensamiento, el diálogo, la convivencia y el derecho a la lectura que tiene la comunidad. Además de propiciar el sentido de cooperación, de solidaridad y las ideas para fortalecer el sentido de pertenencia que favorezcan la salud física y mental.

¿Cómo se realizará?

Esta actividad la hace la comunidad con orientación institucional. El evento tendrá las características de una fiesta. Habrá música, piñata, mañana criolla, escritores invitados, juegos de cooperación y tradicionales, promotores culturales, artistas, presentaciones culturales y un  programa cultural sencillo conformado por los aportes de cada aliado y la comunidad; además de talleres pedagógicos para gestionar la palabra y el pensamiento para pensar la comunidad.

¿Cuándo será la primera?

El viernes 26 de abril de 2024 , en la escuela de Playa Chiquita en La Chorrera.

De  9:00 a.m. a 3:00 p.m.

¿Quiénes organizan?

Este evento lo organiza el Ministerio de Cultura con apoyo de Meduca (la escuela de Playa Chiquita), la Biblioteca Pública de La Chorrera, la Aeronaval y otras instituciones y organizaciones cívicas aliadas, pero sobre todo, la comunidad.

¿Qué vamos a disfrutar?

La familia podrá disfrutar de una oferta de actividades que incluye: Presentaciones y talleres culturales de parte de MiCultura, picni de libros  (las familias pueden llevar su petate o sábana para degustar de la lectura), talleres para escribir pensamientos, juegos tradicionales y de cooperación, juegos de mesas, mañana criolla, narración de cuentos, lectura en voz alta, juegos tradicionales, charlas para los adultos y jóvenes.

¿Cómo puedo ser parte de este proyecto?

Puedes sumarte de muchas formas: Necesitamos voluntarios para realizar talleres que fomenten el pensamiento creativo desde la palabra escrita y oral en niños, jóvenes y adultos. Necesitamos gente que conozca juegos cooperativos y tradicionales. Necesitamos voluntarios que le quieran leer o contar historias a los ancianos, a los padres de familia y a los niños. Necesitamos animadores que puedan crear escenarios de conversación. Si tienes algún talento, puedes donarlo. Puedes donar libros nuevos de literatura infantil o que estén en perfecto estado o juegos de mesa, rompecabezas, cometas. O, simplemente, una buena idea.

Para mayor información y donaciones de juegos de mesa y libros:

cfong@micultura.gob.pa

6403-2517

Aliados: Ministerio de Educación, Alcaldía de La Chorrera, Aeronaval, Junta Comunal de Playa Chiquita, Biblioteca Hortensio De Icaza, Dirección de las Artes y Coordinación Regional del Ministerio de Cultura.

Leer Iberoamérica Lee 2024: El rescate de las infancias

Un año más, Leer Iberoamérica Lee tendrá lugar durante la Feria del Libro de Madrid, alrededor de un tema de máxima actualidad: El rescate de las infancias.

Desde hace seis años, Leer Iberoamérica Lee crea un punto de encuentro en torno a la lectura, la literatura y las artes en el que reúne a profesionales muy diversos interesados por compartir preguntas y experiencias: bibliotecarios, profesores, formadores, editores, libreros, periodistas, consultores de libro y edición, curadores culturales, comunicadores y agentes de la sociedad civil implicados en proyectos de promoción de la lectura (asociaciones profesionales, asociaciones vecinales, asociaciones de padres y madres…).

El 4 de junio, Leer Iberoamérica Lee tendrá lugar, en formato presencial, en la Casa de América de Madrid (Anfiteatro Gabriela Mistral) y, en formato virtual, en www.leeriberoamericalee.com. El 5 de junio habrá talleres distribuidos por distintos puntos de la ciudad de Madrid y Segovia.

La urgencia de abordar sólidamente y con sentido la formación de lectores desde los primeros años de vida lo avalan las preocupantes cifras de vulnerabilidad. Unicef indica que “las tasas de pobreza infantil son del 21,6% en Chile, del 27,3% en México, del 28% en España y del 35,8% en Colombia”. Pensemos que, durante la primera infancia, la lectura es una de las garantías para la formación de ciudadanos, siempre que la palabra y el arte se incorporen de manera natural en la actividad mental y emocional. El contacto temprano con la palabra es la llave del conocimiento, supone la apertura al mundo de los afectos y a la creatividad, es el alimento emocional fundamental para la construcción del ser humano.

En la sexta edición, Leer Iberoamérica Lee cuenta con la participación de veinte invitados de once países de Europa, América Latina y África. De este modo, la agenda incluye la posibilidad de debatir desde realidades distintas, como la de Argentina con María Teresa Andruetto (escritora, Premio Andersen 2012), la de Cabo Verde con Mario Lúcio (artista y exministro de Cultura), la de Colombia con Velia Vidal (escritora y promotora de Motete en el Chocó) y con Estercilia Simanca (abogada y escritora), la de Brasil con Neide Almeida (investigadora y escritora), la de Uruguay con Nat Cardozo (ilustradora), la de Venezuela con Freddy Gonçalves (investigador y promotor de lectura), la de España y Túnez con Santiago Alba Rico (filósofo y ensayista), la de Perú con Issa Watanabe (ilustradora), la de Chile con María José Ferrada (poeta y Premio New Horizons de la Feria de Bolonia 2023), la de Mozambique y Portugal con Isabela Figueiredo (escritora). Además, en su programa, incorpora la presencia de proyectos artísticos amigos como el de Boa Mistura.

Leer Iberoamérica Lee está promovido por Laboratorio Emilia, JCastilho Consultores, Feria del Libro de Madrid con la colaboración de Casa de América, y cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Organización de Estados Iberoamericanos, CERLALC, la Fundación Chile-España, la Embajada de Chile y la Embajada de Colombia en España. Colaboran, además, Caixa Forum, Casa San Cristóbal, Comunidad de Castilla y León, Colectivo Poetas y Residencia de Estudiantes.

Inscríbete gratis en https://leeriberoamericalee.com/inscripcion/

 Curaduría: José Castilho (Brasil), Inés Miret (España), Dolores Prades (Brasil).

LEER IBEROAMÉRICA LEE

·       Fechas: 4 y 5 de junio de 2024

·       Lugar: Casa de América. Anfiteatro Gabriela Mistral (entrada por calle Marqués del Duero). Madrid

·       Trasmisión online: www.leeriberoamericalee.com

·       Organiza: Laboratorio Emilia, JCastilho Consultores, Feria del Libro de Madrid y Casa de América.

·       Síguenos y difunde Instagram: LaboratorioEmilia · Twitter: @LabEmilia · #LeerIberoameriaLee

Jugando con la poesía

El Ministerio de Cultura y su regional en Aguadulce realizará el próximo 21 de marzo un Encuentro con la poesía y el mar; denominado "Jugando con la poesía" con la colaboración de la escritora Aura de Canova y el escritor Ronald Medina. Celebraremos este dia con niños de la escuela Rural de la comunidad de La Playa El Salado. En colaboración con el Comité Aguadulce Somos Cultura. 

En este taller se realizarán dinámicas tales como: Tendederos de poesía, lectura de poemas infantiles, Elaborar poemas en dibujos y un Poematón, y versos de la poesía "Poemas de Mar" entre los residentes y pescadores cercanos al puerto de palos de la comunidad de El Rompió, playa El Salado Aguadulce.