Segunda edición del PREMIO IESS para la
primera novela de escritores latinoamericanos menores de 35 años
Fecha límite
para la presentación de candidaturas: 15 de mayo de 2024
Después del
éxito de la primera edición, en la cual ganó Yuliana Ortiz Ruano con Fiebre de
carnaval, IILA – Organización Internacional Italo-Latina Americana, Energheia –
Associazione Culturale Matera, Edizioni SUR y Scuola del Libro tienen el agrado
de convocar la nueva edición del PREMIO IESS PRIMERA NOVELA LATINOAMERICANA. El
Premio es dirigido a autores y autoras emergentes menores de 35 años con
nacionalidad de uno de los países latinoamericanos miembros de la IILA
(Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y República
Bolivariana de Venezuela). El objetivo del Premio es identificar y difundir
nuevas voces de la literatura latinoamericana aún no traducidas ni publicadas
en Italia.
El Premio tiene
una vigencia bienal y se alterna con el Premio IILA-Letteratura para obras ya
traducidas y publicadas en Italia.
El Premio IESS
se otorga a la primera novela de un autor o autora con ciudadanía de uno de los
países latinoamericanos miembros de la IILA de edad no superior a los 35 años
(nacidos después del 1 de enero de 1989), y cuya primera novela esté escrita
originalmente en español, portugués o francés y haya sido publicada en lengua
original en el año 2023 o esté en proceso de publicación hasta el 30 de
septiembre de 2024 (se hará referencia al contrato de edición y la fecha de
publicación de la obra). La obra no deberá haber sido traducida al italiano o
publicada en Italia.
El Premio IESS
cuenta con un jurado de alto nivel, procedente del mundo académico, editorial y
literario italiano: las traductoras Francesca Lazzarato y Gina Maneri, el
docente de Literatura hispanoamericana en la Universidad de Padua Gabriele
Bizzarri, el docente de Lengua y Literaturas hispanoamericanas en Sapienza
Università di Roma Stefano Tedeschi y la escritora ganadora de la edición
pasada del Premio IESS Yuliana Ortiz Ruano.
La novela
ganadora se anunciará antes del 15 de diciembre de 2024 y la ceremonia de entrega
del Premio se celebrará antes del 31 de diciembre de 2025.
El premio
consiste en:Premio IESS
un contrato de
edición de la obra que prevé
su publicación en formato impreso y en formato
digital por parte de Edizioni SUR, a firmar antes de enero de 2025, y con un
anticipo de derechos de autor de 5.000,00 (cinco mil) euros;
la traducción
de la obra al italiano por uno o varios traductores elegidos por la Scuola del
Libro;la revisión de
la traducción, impresión y publicación del libro por parte de Edizioni SUR antes
de diciembre de 2025;un viaje a
Italia (un pasaje aéreo de ida y vuelta en clase turista a Roma, alojamiento y
alimentación) para asistir a la ceremonia de entrega del Premio que se
celebrará en la ciudad de Matera tras la publicación del libro, y posibles
presentaciones de la obra ganadora en actos del sector editorial y en
universidades italianas interesadas.
El plazo para
la presentación de candidaturas finaliza el 15 de mayo de 2024. La covocatoria
se puede consultar en su totalidad en seguida.
Las
candidaturas y consultas deben enviarse a premioiess@gmail.com
Bases en esañol:
.jpeg)
