Un Encuentro para celebrar la diversidad de las historias

La XI Feria Internacional del libro de Panamá tuvo este año un componente cultural nuevo que le dio un toque especial a este importante evento.  El Primer Encuentro Internacional de Narración Oral: Para qué te cuento 2015 se insertó como un insumo novedoso para el intercambio de ideas, conocimientos, saberes y experiencias desde la oralidad, la lectura y la literatura.

El Encuentro fue organizado de tal manera que las historias, los cuentos pudieran disfrutarlos grandes y chicos, porque los cuentos no solo son para los niños.

Narradores nacionales de la Red Panameña de Narradores de Historias: Adriana Sautú, Dagoberto Chung, Margarita González, Basilio Famanía, María Elena de Famanía junto a los narradores internacionales Alexis Herrera Alquijay y César Soto  de Guatemala, José Martínez de Costa Rica, Jairo Esteban Giraldo  de Colombia y Paola Martínez  de Venezuela fueron las estrellas de este encuentro que llenó las expectativas. El epicentro de las historias fue el Pabellón Infantil de la feria.

Cuéntamelo otra vez. 

Fue la función dedicada a los niños donde todos los narradores contaron cuentos durante la mañana. Cuentos para jugar, cantar, reír, interactuar, incluso, cuentos de aparecidos y de monstruos ya que este espacio estaba dedicado a la obra del escritor Maurice Sendak.

Cásar Soto (Guetemala)

José Martínez (Costa Rica)

Dagoberto Chung (Panamá)

Para qué te cuento. 

Se pensó para contar cuentos a los jóvenes y adultos que suelen 

visitar la feria en horas de la tarde. Aquí chicos y grandes gozaron de los cuentos en horas de la tarde.

Carlos Fong (Panamá)

Adriana Sautú (Panamá)

Paola Martínez (Venezuela)

Margarita González

Todo está en la palabra. 

Esta función se llevó a cabo en el salón Boquete de la feria y era solo para adultos. La propuesta de Jairo Esteban Giraldo de Colombia García Márquez en La cándida Eréndira tenía como propósito estimular la lectura de los cuentos del escritor colombiano. Fue un laboratorio donde se mezcló la oralidad y la lectura. El montaje de Jairo Esteban fue abierto por el narrador oral panameño Carlos Fong.

Basilio Famanía

Jairo Esteban Giraldo (Colombia)

Alexis Cuenta Cuento (Guatemala)

María Elena de Famanía

Déjame que te lo cuente. 

Fue el nombre de la gala de cierre del encuentro que se llevó a cabo el sábado 22 en el salón Portobello. Dirigida a jóvenes y adultos la gala contó con la participación d todos los narradores, nacionales e internacionales. 
Más de una hora de puro cuentos llenó el recinto de la feria.

Conversemos sobre el cuento. Es muy posible que uno de los mejores logros de Para qué te cuento 2015 haya sido este conversatorio. En esta actividad, que se desarrolló en el salón Portobello de Atlapa, se lograron no solo los objetivos que eran compartir experiencias en torno al arte de contar cuentos, también se logró crear nuevas articulaciones entre los países y promover proyectos comunes. 

En el coloquio participaron los miembros de la Red Panameña de Narradores de Historias, los narradores internacionales Alexis Herrera Alquijay y César Soto de Guatemala, José Martínez de Costa Rica y Jairo Esteban Giraldo de Colombia y Paola Martínez  de Venezuela. Pero también se enriqueció con la participación de otros narradores que visitaron la feria como Cleber Fabiano Da Silva de Brasil; Zoa Meza de Nicaragua y también Boris Nolis Gondola de la Colón, y una participación muy especial de parte de la mujeres del Centro de Rehabilitación Femenino que tienen un Círculo de Narración Oral en el centro. La experiencia fue enriquecedora, se habló de los inicios de algunos narradores, la importancia de los cuentos hoy día como rescate del patrimonio inmaterial de los pueblos y de proyectos. Como una buena noticia se anunció que próximamente nuestro narrador panameño, Dagoberto Chung, visitará Brasil para representar a Panamá y Centro América en un festival de narración oral.

Como resultado, el Encuentro de Narración Oral: Para qué te cuento Panamá 2015, organizado por el Instituto Nacional de Cultura, la Cámara Panameña del Libro y el apoyo de la Red Panameña de Narradores de Historias, logró su principal como objetivo de ser un espacio para el encuentro creativo a través de la palabra oral, las historias, los mitos y las leyendas que llegaron a muchas personas durante los seis días de la XI Feria Internacional del Libro.

La Oficina del Plan Nacional de Lectura del Instituto Nacional de Cultura de Panamá agradece profundamente el apoyo a la Cámara Panameña del Libro y la Red Panameña de Narradores de Historias por el apoyo para realizar este primer encuentro de narración de historias; también agradecemos a los narradores internacionales por sus historias y enseñanzas, a los voluntarios, a los medios de comunicación que nos apoyaron, al Círculo de Narración Oral del Centro de Rehabilitación Femenino porque sus integrantes le dieron un toco de amor y esperanza al encuentro; al público en general por sus comentarios en las redes después de ir a las funciones.

Queda comprobado que la narración oral es un elemento importante a la hora de hablar de la lectura y del libro. Como lo venimos promoviendo, casi de forma pedagógica, los cuentos, los mitos, las leyendas, las anécdotas, las historias son un componente vital de nuestra identidad y, además, fortalecen la diversidad, la pluralidad, la multiculturalidad; la necesidad crear conexiones con los  otros a través de las historias… somos las historias que contamos.

Grandes y chicos disfrutaron del 

Primer Encuentro Internacional de Narración Oral: Para qué te cuento 2015