Primera Feria del Libro de Boquete

La Biblioteca de Boquete de la altiva región chiricana, invita a la Primera Feria del Libro de Boquete a realizarse del 24 al 27 de 2015. El evento contará con diversas actividades a favor del libro, la lectira y los autores nacionales.

Para esta primera versión de la Feria de han invitado a diversos escritores nacionales.

Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil “Esther María Osses”

La Universidad Especializada de Las Américas (UDELAS) y el Consejo Nacional de Escritoras y Escritores de Panamá (CONEYEP) convocan al Premio Nacional de Literatura Infantil y juvenil “ESTHER MARÍA OSSES” 2015, en los géneros de Poesía y Cuento, cuyos temas y destinatarios están dirigidos a niños, niñas y adolescentes. El premio se convocará alternadamente cada año para uno de los géneros y es abierto a todos los escritores panameños.

            Para el año 2015 se convoca al género de poesía.

BASES

1.    Podrán participar los escritores panameños por nacimiento o por naturalización residentes en el país, que escriban poesía para niños y adolescentes.

2.    Las obras se recibirán en el Decanato de Vida Estudiantil de la UDELAS, Departamento de Cultura, mediante entrega física o postal, en tres ejemplares, foliados y perfectamente legibles, a doble espacio por una sola cara, tendrán un mínimo de 250 versos y podrán ser ilustradas.

3.    Los trabajos se presentarán con seudónimo, han de ser inéditos en su totalidad y no estar participando en otras convocatorias durante el tiempo que hay entre la convocatoria y el fallo.

4.    En un sobre adjunto y sellado dirigido a: “PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL ESTHER MARÍA OSSES 2015." se incluirá la identificación del autor, con el nombre completo, cédula de identidad, datos biográficos, dirección residencial, correo electrónico y teléfono. Además se entregará una copia en soporte digital.

5.    El Premio se convoca a partir del día 28 de agosto y cierra el 30 de  octubre del 2015, a las cuatro de la tarde. El jurado dará a conocer el fallo el 20 de noviembre y la fecha de premiación será el miércoles 9 de diciembre del 2015, en la sede de la UDELAS, en ciudad de Panamá. Sólo se aceptarán los envíos que, con fecha postal dentro del término de la convocatoria, lleguen antes del comienzo del trabajo del Jurado.

6.    JURADO: Estará conformado por tres escritores de reconocida trayectoria. Serán designados así: uno por la Universidad Especializada de las Américas, quien presidirá el jurado; otro  designado por el INAC y el tercer miembro por el Consejo Nacional de Escritoras y Escritores de Panamá.

7.    Los jurados del premio tendrán un reconocimiento económico de parte   de la UDELAS según lo previsto en el presupuesto de organización del premio.

8.    PREMIO: Se establece un premio único de tres mil balboas (B/.3,000.00).  Se podrá, a juicio del jurado, otorgar una (1) Mención Honorífica. Se establece para la Mención Honorífica un premio de mil balboas (B/.1,000.00).

9.    FALLO: El Premio no podrá ser declarado desierto y el fallo del jurado será inapelable. Cualquier interpretación de las bases se someterá al arbitraje de la Comisión del Premio de la UDELAS.

10. El autor (a) ganador y el merecedor (a) de la Mención Honorífica deberán asistir al acto de premiación que tendrá lugar en la sede de la Universidad Especializada de las Américas.

11. Los originales no premiados podrán ser retirados dentro de un plazo de treinta (30) días.

12. La obra ganadora será publicada por la UDELAS, en una primera edición de 300  ejemplares.

13. La participación en este premio implica la aceptación de todas sus bases. Los trabajos que no cumplan con los requisitos señalados serán             descalificados.

14. NOTARIO: La UDELAS recurrirá a los servicios de un notario público autorizado para garantizar la custodia de las plicas del Premio y certificar la transparencia y legalidad del fallo.

Un Encuentro para celebrar la diversidad de las historias

La XI Feria Internacional del libro de Panamá tuvo este año un componente cultural nuevo que le dio un toque especial a este importante evento.  El Primer Encuentro Internacional de Narración Oral: Para qué te cuento 2015 se insertó como un insumo novedoso para el intercambio de ideas, conocimientos, saberes y experiencias desde la oralidad, la lectura y la literatura.

El Encuentro fue organizado de tal manera que las historias, los cuentos pudieran disfrutarlos grandes y chicos, porque los cuentos no solo son para los niños.

Narradores nacionales de la Red Panameña de Narradores de Historias: Adriana Sautú, Dagoberto Chung, Margarita González, Basilio Famanía, María Elena de Famanía junto a los narradores internacionales Alexis Herrera Alquijay y César Soto  de Guatemala, José Martínez de Costa Rica, Jairo Esteban Giraldo  de Colombia y Paola Martínez  de Venezuela fueron las estrellas de este encuentro que llenó las expectativas. El epicentro de las historias fue el Pabellón Infantil de la feria.

Cuéntamelo otra vez. 

Fue la función dedicada a los niños donde todos los narradores contaron cuentos durante la mañana. Cuentos para jugar, cantar, reír, interactuar, incluso, cuentos de aparecidos y de monstruos ya que este espacio estaba dedicado a la obra del escritor Maurice Sendak.

Cásar Soto (Guetemala)

José Martínez (Costa Rica)

Dagoberto Chung (Panamá)

Para qué te cuento. 

Se pensó para contar cuentos a los jóvenes y adultos que suelen 

visitar la feria en horas de la tarde. Aquí chicos y grandes gozaron de los cuentos en horas de la tarde.

Carlos Fong (Panamá)

Adriana Sautú (Panamá)

Paola Martínez (Venezuela)

Margarita González

Todo está en la palabra. 

Esta función se llevó a cabo en el salón Boquete de la feria y era solo para adultos. La propuesta de Jairo Esteban Giraldo de Colombia García Márquez en La cándida Eréndira tenía como propósito estimular la lectura de los cuentos del escritor colombiano. Fue un laboratorio donde se mezcló la oralidad y la lectura. El montaje de Jairo Esteban fue abierto por el narrador oral panameño Carlos Fong.

Basilio Famanía

Jairo Esteban Giraldo (Colombia)

Alexis Cuenta Cuento (Guatemala)

María Elena de Famanía

Déjame que te lo cuente. 

Fue el nombre de la gala de cierre del encuentro que se llevó a cabo el sábado 22 en el salón Portobello. Dirigida a jóvenes y adultos la gala contó con la participación d todos los narradores, nacionales e internacionales. 
Más de una hora de puro cuentos llenó el recinto de la feria.

Conversemos sobre el cuento. Es muy posible que uno de los mejores logros de Para qué te cuento 2015 haya sido este conversatorio. En esta actividad, que se desarrolló en el salón Portobello de Atlapa, se lograron no solo los objetivos que eran compartir experiencias en torno al arte de contar cuentos, también se logró crear nuevas articulaciones entre los países y promover proyectos comunes. 

En el coloquio participaron los miembros de la Red Panameña de Narradores de Historias, los narradores internacionales Alexis Herrera Alquijay y César Soto de Guatemala, José Martínez de Costa Rica y Jairo Esteban Giraldo de Colombia y Paola Martínez  de Venezuela. Pero también se enriqueció con la participación de otros narradores que visitaron la feria como Cleber Fabiano Da Silva de Brasil; Zoa Meza de Nicaragua y también Boris Nolis Gondola de la Colón, y una participación muy especial de parte de la mujeres del Centro de Rehabilitación Femenino que tienen un Círculo de Narración Oral en el centro. La experiencia fue enriquecedora, se habló de los inicios de algunos narradores, la importancia de los cuentos hoy día como rescate del patrimonio inmaterial de los pueblos y de proyectos. Como una buena noticia se anunció que próximamente nuestro narrador panameño, Dagoberto Chung, visitará Brasil para representar a Panamá y Centro América en un festival de narración oral.

Como resultado, el Encuentro de Narración Oral: Para qué te cuento Panamá 2015, organizado por el Instituto Nacional de Cultura, la Cámara Panameña del Libro y el apoyo de la Red Panameña de Narradores de Historias, logró su principal como objetivo de ser un espacio para el encuentro creativo a través de la palabra oral, las historias, los mitos y las leyendas que llegaron a muchas personas durante los seis días de la XI Feria Internacional del Libro.

La Oficina del Plan Nacional de Lectura del Instituto Nacional de Cultura de Panamá agradece profundamente el apoyo a la Cámara Panameña del Libro y la Red Panameña de Narradores de Historias por el apoyo para realizar este primer encuentro de narración de historias; también agradecemos a los narradores internacionales por sus historias y enseñanzas, a los voluntarios, a los medios de comunicación que nos apoyaron, al Círculo de Narración Oral del Centro de Rehabilitación Femenino porque sus integrantes le dieron un toco de amor y esperanza al encuentro; al público en general por sus comentarios en las redes después de ir a las funciones.

Queda comprobado que la narración oral es un elemento importante a la hora de hablar de la lectura y del libro. Como lo venimos promoviendo, casi de forma pedagógica, los cuentos, los mitos, las leyendas, las anécdotas, las historias son un componente vital de nuestra identidad y, además, fortalecen la diversidad, la pluralidad, la multiculturalidad; la necesidad crear conexiones con los  otros a través de las historias… somos las historias que contamos.

Grandes y chicos disfrutaron del 

Primer Encuentro Internacional de Narración Oral: Para qué te cuento 2015

Cuando los cuentos cambian vidas

Las mujeres del Centro de Rehabilitación Femenino participaron en la reciente XI Feria Internacional del Libro de Panamá y, sin temor a equivocarnos, protagonizaron uno de los eventos más impactantes y hermosos en la feria desde el sentido de la cultura como herramienta de cambio social.

Ellas estuvieron contando cuentos en varios espacios incluyendo el stand del Ministerio de Gobierno. También presentaron el programa Mi voz para tus ojos en el Segundo Congreso de Promoción de Lectura; un programa hermoso lleno de humanidad con el cual graban audio libros para personas con discapacidades y también hicieron una demostración de los frutos inmediatos del Círculo de Narración Oral que se ha creado en el penal con la ayuda de la Oficina del Plan Nacional de Lectura del INAC.

La coral de cuentos es la primera que se crea dentro y fuera de un penal.
En la imagen, las mujeres narran a coro un cuento de Eduardo Galeano.

A la vez estuvieron intercambiando saberes todo el tiempo con escritores invitados y con los narradores orales que vinieron a la feria para participar en el Primer Encuentro Internacional de Narración Oral. Fueron parte de un conversatorio con profesionales de la palabra oral de Panamá y otros países como Guatemala, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Nicaragua y Brasil donde compartieron experiencias. Las privadas de libertad incluso dieron una demostración de una coral de cuentos que es la primera que se crea en Panamá y, en especial, en un centro penitenciario.

Las mujeres participaron en el Congreso de Promoción de Lectura donde presentaron el
programa Mi voz para tus ojos, a cargo de Natividad Jaén, funcionaria del Ministerio de Gobierno.
 En esta presentación hicieron una demostración como narradoras orales.

Como dijo Jairo Esteban Giraldo Rúa, uno de nuestros invitados de Colombia, el Cucho lo bautizarían ellas más tarde, "ellas ya son libres...ya se libraron de los grilletes". La literatura, la lectura y la cultura pueden moldear vidas... Eso son ellas: "...gallinas que mutan en Águilas por el poder del conjuro".

Las mujeres del Círculo de Narración Oral del Cefere escucharon y contaron cuentos en los espacios intermedios del Encuentro de Narradores de Historias que se llevó a cabo en la feria.

Los que pudieron escuchar a estas mujeres contando cuentos, asistieron a uno de los momentos más hermosos que se dieron en la feria del libro. Hemos sido testigos de una ofrenda angelical, de un racimo de alegría que brota de las historias y de lo que la cultura puede hacer por la gente. Agradecemos personalmente a Natividad Jaén, del Ministerio de Gobierno, por su esfuerzo personal para con la mujeres y a las autoridades del MINGO por permitir al INAC ser parte de esta experiencia de amor por la lectura y los cuentos.

Los niños de Fundader en FILPanamá 2015

Los niños del "Programa Leer para construir en la escuela", de la Oficina del Plan Nacional de Lectura del INAC, que desarrollamos dentro del programa "Pasos Seguros" de Fundader en Arraiján, visitaron la XI Feria Internacional del Libro y tuvieron la oportunidad de disfrutar de los libros, los talleres, la lectura y, sobre todo, del Primer Encuentro Internacional de Narración Oral dentro de la feria. La Oficina del Plan Nacional de Lectura del INAC agradece mucho a la Cámara Panameña del Libro y a Larissa Rodríguez Mayorga por las entradas de cortesía para estos niños de barrios vulnerables que pocas veces tienen la oportunidad de disfrutar de estos eventos culturales que los alejan del contexto difícil donde viven. Muchas gracias.

Un encuentro con la palabra y la cultura

La IX Feria Internacional del Libro ha añadido un componente cultural a este importante evento: El Primer Encuentro Internacional de Narración Oral: Para qué te cuento Panamá 2015. Para nosotros, el valor social de la palabra, volver a encontrarnos para conversar, para compartir historias, anécdotas, mitos y leyendas, esa riqueza de la literatura folclórica de nuestros pueblos, es una de nuestras mayores posibilidades para crear conexiones cívicas que construyen ciudadanía. 

Este Encuentro ha sido organizado con mucha pasión por el Instituto Nacional de Cultura, la Cámara Panameña del Libro y el apoyo de la Red Panameña de Narradores de Historias. Cuando visites la feria buscando ese libro que te ha elegido, busca también las historias que te estarán esperando de la boca de los narradores más representativos de Panamá y nuestros cuenteros invitados.

Te agradeceremos mucho divulgar esta información y, recuerda...no dejes que te lo cuenten...no te pierdas este encuentro con la palabra y la cultura.

Déjame que te lo cuente será la función de gala que cierra oficialmente Para qué te cuento Panamá 2015. Será un desfile de historias contadas por todos los narradores que participan del encuentro; una forma de cerrar con broches de oro esta fiesta de la palabra. Para todo público.

Todo está en la palabra es una función unipersonal donde el narrador oral colombiano Jairo Esteban Giraldo (Jericó), nos presentará su montaje: García Márquez en La cándida Eréndira. El narrador panameño Carlos Fong abrirá el telón al artista colombiano con un cuento de Gabo. Para jóvenes y adultos.

Programa. Para qué te cuento Panamá 2015

Programa
Del 18 al 23 de agosto.
XI Feria Internacional del Libro de Panamá.
Centro de Convenciones ATLAPA.

Alexis Cuenta Cuentos

Martes 18      

Cuéntamelo otra vez

Función para niños. Pabellón Infantil.

Primer momento 9:00 a.m.

Dagoberto Chung

Jairo Esteban Giraldo

Segundo momento 10:00 a.m.

Jairo Esteban Giraldo

Adriana Sautú

Margarita González

Para qué te cuento

Función para todo público. Pabellón Infantil.

Primer momento 4:00 p.m.

Jairo Esteban Giraldo

Basilio Famania

Segundo momento 5:00 p.m.

Carlos Fong

Dagoberto Chung

Miércoles 19

Ale Canta Cuentos

Cuéntamelo otra vez

Función para niños. Pabellón Infantil.

Primer momento 9:00 a.m.

Dagoberto Chung

José Martinez

Segundo momento 10:00 a.m.

César Soto

José Martínez

Dagoberto Chung

Para qué te cuento

Función para todo público. Pabellón Infantil.

Primer momento 4:00 p.m.

José Martínez

Jairo Esteban Grijaldo

Segundo momento 5:00 p.m.

César Soto

José Martínez

César Soto

Jueves 20

Cuéntamelo otra vez

Función para niños. Pabellón Infantil.

Primer momento 9:00 a.m. 

Alexis Cuenta Cuentos

César Soto

Segundo momento 10:00 a.m.

Jairo Esteban Grijaldo

José Martínez

Para qué te cuento

Función para todo público. Pabellón Infantil.

Lil Arriera

Primer momento 4:00 pm  

César Soto

María Elena de Famanía

Basilio Famanía

Segundo momento 5:00 pm

José Martínez

Paola Martinez

Todo está en la palabra

García Márquez en La cándida Eréndira.

Jairo Esteban Giraldo y Carlos Fong

Salón Boquete

Jairo Esteban Giraldo

8:00 p.m.

Viernes 21

Cuéntamelo otra vez

Función para niños. Pabellón Infantil.

Primer momento 9:00 a.m.

José Martínez

Carlos Fong

Margarita González

Segundo momento 10:00 a.m.

Alexis Cuenta Cuentos

María Elena de Famanía

Para qué te cuento

Función para todo público. Pabellón Infantil.

Primer momento 4:00 pm

César Soto

José Martínez

María Elena de Famanía

Segundo momento 5:00 pm

Alexis Cuenta Cuentos

Basilio Famanía

Sábado 22     

Cuéntamelo otra vez

Funciones para niños. Pabellón Infantil.

Primer momento 9:00 a.m.

Ale Canta Cuento

Lil Arriera

José Martínez

Segundo momento 10:00 am

Adriana Sautú

Alexis Cuenta Cuentos

Conversemos sobre el cuento

Conversatorio entre narradores orales.

Salón Portobello 1:30 a 2:50

Todos los narradores panameños e internacionales

Basilio Famanía

Déjame que te lo cuente…

Función de Gala.

Salón Portobello

7:00 p.m. 

Domingo 23

Cuéntamelo otra vez

Función para niños. Pabellón Infantil.

Primer momento 9:00 a.m.

Carlos Fong

María Elena de Famanía

Dagoberto Chung

Margarita González

Segundo momento 10:00 a.m.

Paola Martínez

Dagoberto Chung

Para qué te cuento

Función para todo público. Pabellón Infantil.

Primer momento 4:00 p.m.

Adriana Sautù

Paola Martínez

Dagoberto Chung

Paola Martínez

Segundo momento 5:00 p.m.

Adriana Sautù

Margarita González

Paola Martínez

Narradores nacionales

                           (Red Panameña de Narradores de Historias).

             Adriana Sautú

               Dagoberto Chung

              Carlos Fong

                Margarita González

                Basilio Famanía

              María Elena de Famanía

                 Lil Arriera

               Ale Canta Cuento

                      Narradores internacionales

            Alexis Herrera Alquijay (Guatemala)

                   César Soto  (Guatemala)

                 José Martínez (Costa Rica)

                Jairo Esteban Giraldo (Colombia)

                 Paola Martínez (Venezuela)